Your position: index > Campus > Activities > Content
A forum to learn the reply from President Xi Jinping to all the Pakistani students from Beijing University of Science and Technology
ClickTimes:     Release Date:May.30,2020

  On the May 26th afternoon, the school held a forum to learn the reply from President Xi Jinping to all the Pakistani  students from Beijing University of Science and Technology. Member of the School CPC Standing Committee and vice president Niu Shengjie, leader of the overseas education college  party and administration Fu Yongxiang, Luo Xiaochun, and representatives of teachers and students attended the forum. Wang Fei, vice president of overseas education college, presided over the meeting.

  At the symposium, the 2018th batch Bangladeshi undergraduate student representative Malik Anup said that President Xi's reply made him very touched. During the outbreak, he stayed at the school and was very grateful for the guidance and help provided by the school to international students. Umar, a 2019th batch graduate student from Nigeria, said that he understood the meaning of the sentence "unity is strength" from China's measures to fight against the epidemic. He also shared the multilingual epidemic prevention and control guide made by our school with his family and friends in his country. Daniel, a 2019th batch Togolese language student, said that he was very grateful to President Xi and the Chinese government for their concern about overseas students. He felt "five security feelings" from the school's response to the epidemic, and hoped that the global epidemic would end as soon as possible. Go through thick and thin together with China, China novel coronavirus pneumonia, Maria Fayyaz, who shared her experience with her in the photo, and thanked  to the efforts made by the Chinese government, schools, and teachers to care for the students in China. The Sino Pakistani relations are higher than the mountains, deeper than the sea and sweeter than honey. They are friends who share the joys and sorrows. Lu Yubin, a teacher representing the international student recruitment and training office, said that the reply pointed out the direction of international student work, opened up ideas, and provided guidelines for further promoting international exchanges and cooperation. Mr. Dai Kun, a 2019th batch international student counselor, hoped that students can communicate with Chinese students more, learn more about China and introduce real China to the world.

  Finally, vice president Niu Shengjie encouraged overseas students to study hard, master professional knowledge and understand Chinese culture; continue to do well in their own epidemic prevention, unity and cooperation, and show good quality; strengthen exchanges between China and foreign countries, promote people to people, jointly promote the development of world culture, and contribute to the construction of a community with a shared future for humanity.



习近平给北京科技大学全体巴基斯坦留学生的回信

President Xi wrote back to the overseas students


北京科技大学全体巴基斯坦留学生:

All Pakistan students of Beijing University of science and technology:

你们好!来信收悉。得知你们到中国留学以来,既学到了丰富知识,也结识了不少中国朋友,我为你们取得的成绩感到高兴。

How do you do! I have received your letter. I'm glad to know that you have learned a lot of knowledge and met many Chinese friends 

since you came to China to study abroad.

正如你们所感受到的,新冠肺炎疫情发生后,中国政府和学校始终关心在华外国留学生生命安全和身体健康,为大家提供了全方位的帮助。生命至上,不管是中国人还是在华外国人员,中国政府和中国人民都一视同仁予以关心和爱护。

After novel coronavirus pneumonia in China, as you can see, the Chinese government and schools are always concerned about the safety and health of foreign students in China. Life is the most important thing. The Chinese government and the Chinese people care about 

and care for both Chinese and foreign people.

我了解到,在抗击疫情期间,很多留学生通过各种方式为中国人民加油鼓劲。患难见真情。中国将继续为所有在华外国留学生提供各种帮助。中国欢迎各国优秀青年来华学习深造,也希望大家多了解中国、多向世界讲讲你们所看到的中国,多同中国青年交流,同世界各国青年一道,携手为促进民心相通、推动构建人类命运共同体贡献力量。

I learned that during the period of fighting against the epidemic, many overseas students encouraged the Chinese people in various ways. A friend in need is a friend indeed. China will continue to provide all kinds of help to all foreign students in China. China welcomes 

outstanding young people from all over the world to come to China for further study. We also hope that you will learn more about China and tell the world what you see in China. We will exchange more with young people from China and work together with young people 

from all over the world to contribute to promoting people to people and building a community with a shared future for mankind.


中华人民共和国主席 习近平

2020年5月17日

Xi Jinping

President of People's Republic Of China

17th May,2020



Home
TOP